Documento
Memo-tri-Spanish (PDF) (
4.51 MB)
Calendario para sacar la basura
Calendario para sacar la basura
Calendario para sacar la basura
Escriba su dirección abajo para saber qué día y a qué hora debe sacar las bolsas de basura.
Respete las siguiente normas importantes de separación
ENVASES PMD
ENVASES PMD
BOTELLAS DE PLÁSTICO, ENVASES DE METAL Y BRIKS DE BEBIDAS
- Envases de plástico - Tarrinas, bandejas y fuentes - Botes y tubos - Láminas de plástico - Bolsas y bolsitas - Tiestos - Cápsulas de bebidas
- Envases de metal
- Briks de bebidas
Normas para un buen reciclaje
-
Vacíe todos los envases por completo y déjelos escurrir
-
Aplaste las botellas de plástico, ciérrelas con el tapón
-
Retire la lámina de plástico de las bandejas y deséchelo aparte en la bolsa.
- Retire el plástico envolvente de las botellas y deséchelo aparte en la bolsa azul.
No desechar en la bolsa PMD
- Envases con tapón de seguridad para niños
- Envases (vacíos) en los que se indique uno de los siguientes pictogramas:
Peligro para la salud durante un periodo prolongado
Tóxico
-
Espuma de poliestireno
-
Envases fabricados de una mezcla de materiales (por ej., una capa de lámina de plástico + una capa de papel de aluminio) que no se pueden separar, como bolsas con bebida de papilla de frutas o comida húmeda para animales, etc.
-
Envases de aceite de motor y lubricantes, pesticidas, combustibles, pegamento, pintura y barniz, kits de silicona
-
Envases con volumen de más de 8 litros
-
Otros objetos
PAPEL Y CARTÓN
PAPEL Y CARTÓN
Norma: limpio y seco
BOTELLAS, TARROS Y FRASCOS DE VIDRIO TRANSPARENTE
BOTELLAS, TARROS Y FRASCOS DE VIDRIO TRANSPARENTE
- Vidrio blanco
- Vidrio de color
RESIDUOS DE JARDINERÍA
RESIDUOS DE JARDINERÍA
Norma: sin tierra
Por ejemplo: ramas, hojas secas, flores marchitas, malas hierbas, etc.
RESTO
RESTO
Ejemplos: huesos, esqueletos, cáscaras de huevo, cáscaras de frutos secos, conchas de ostras y mejillones, arena para gatos (biodegradable), pañales, cajas de pizza sucias, pequeños, objetos de plástico duro, ect.
RESIDUOS DE COMIDA
RESIDUOS DE COMIDA
No depositar
- Huesos, esqueletos
- Cáscaras de huevos, cáscaras de frutos secos, conchas de ostras y mejillones, etc.
- Huesos de fruta
- Residuos de jardinería
- Arena para gatos (biodegradable)
- Ceniza de madera
- Pañales
- Envases compostables/biodegradables
- Residuos líquidos de comida (salsas, aceites, restos de sopa, etc.)
PRODUCTOS QUÍMICOS DOMÉSTICOS Y RESIDUOS QUÍMICOS DOMÉSTICOS
PRODUCTOS QUÍMICOS DOMÉSTICOS Y RESIDUOS QUÍMICOS DOMÉSTICOS
Estos residuos se deben llevar a PROXY CHIMIK o a un Recypark:
- Envases de residuos químicos domésticos con restos de producto y al menos uno de los siguientes pictogramas en la etiqueta.
- Envases de residuos domésticos, aunque estén vacíos, con al menos uno de los siguientes pictogramas en la etiqueta.
-
Irritante -
Peligroso para el medio ambiente -
Corrosivo -
Inflamable -
Tóxico
-
Peligro para la salud durante un periodo prolongado
Tipos de residuos:
· Aerosoles con combustibles, pegamento, pintura y barniz
· Productos de impresión
· Productos de jardinería
· Tintes de cabello, esmalte de uñas y perfumes
· Pilas
· Extintores y mecheros
· Bombillas
· Radiografías, agujas (utilice los contenedores especiales disponibles en la farmacia) y termómetros
· Pintura, barniz y sellante
· Aceite y grasa de fritura
· Productos de automóvil
- Máx. 30 l de producto de barniz o pintura y máx. 5 l de otros productos
RECYPARK
Nuestros recypark son accesibles para todos los bruselenses
Para todos los bruselenses
Nuestros recypark son accesibles para todos los bruselenses
Para todos los bruselenses
Condiciones para acceder a los Recypark
- Estar domiciliado en la Región de Bruselas y presentar el carné de identidad.
- El vehículo utilizado tiene un peso máximo admitido de <3,5 t.
- Máximo 3 m3 de residuos gratuitos de todas las fracciones por día y por vehículo, excepto las fracciones de pago.
- Los vehículos con remolque y los vehículos con una altura superior a 1,85 metros deben ir al Recypark Humanité.
- Separe los residuos con antelación, según las fracciones.
- Presente las diferentes fracciones de residuos de forma visible para control.
- En el vehículo, solo debe transportar residuos para el Recypark.
- Se negará el acceso a los vehículos con residuos sin separar o no aceptados.
- El pago se debe realizar exclusivamente con tarjeta de crédito (no se puede pagar en efectivo).
- Descargue los residuos usted mismo/a y deposítelos en los contenedores destinados a ello.
- Está prohibido llevarse objetos/residuos.
- También puede acudir en bicicleta al Recypark.
- También puede acceder a pie, excepto si se trata de automovilistas que dejen su vehículo en la fila o en el entorno de forma visible para poder acceder a pie al Recypark.
Horario de apertura
| Domingo | 14h00 - 20h15 |
| Lunes | 14h00 - 20h15 |
| Martes | 9h00 - 20h15 |
| Miércoles | 9h00 - 20h15 |
| Jueves | 9h00 - 16h15 |
| Viernes | 9h00 - 16h15 |
| Sábado | 9h00 - 16h15 |
Días de cierre
- 1 de enero
- día sin coches (3er domingo de septiembre)
- 1 y 11 de noviembre
- 25 de diciembre
Atención: el 24 y el 31 de diciembre la hora de cierre es a las 15:00 h.
Direcciones
Recypark Sud
Brits Tweedelegerlaan 676 (frente al número 671) 1190 Vorst
Recypark Nord
Rupelstraat (junto al puente Van Praet, en el canal) 1000 Bruselas
Nuestros recypark en Auderghem y Woluwe-Saint-Pierre
Solo para residentes de: Auderghem, Elsene, Etterbeek, Watermael-Boitsfort, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert
Nuestros recypark en Auderghem y Woluwe-Saint-Pierre
Solo para residentes de: Auderghem, Elsene, Etterbeek, Watermael-Boitsfort, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert
Condiciones para acceder a los Recypark de Auderghem y Woluwe-Saint-Pierre
Acceso Auderghem: Estar domiciliado en los municipios Auderghem, Ixelles o Etterbeek, Watermael-Boitsfort o tener una segunda residencia en los mismos.
Acceso Woluwe-Saint-Pierre :Estar domiciliado en los municipios Woluwe-Saint-Pierre o Woluwe-Saint-Lambert o tener una segunda residencia en los mismos.
- Acceso solo para particulares.
- Solo se acepta una prueba de acceso personal por vehículo (carné de identidad).
- El vehículo utilizado tiene un peso máximo admitido de <3,5 t.
- Máximo 2 m³ para el Recypark de Woluwe-Saint-Pierre y el recypark de Auderghem de residuos gratuitos (todas las fracciones) por día y por vehículo, excepto las fracciones de pago.
- Separe los residuos con antelación, según las fracciones.
- Presente las diferentes fracciones de residuos de forma visible para control.
- En el vehículo, solo debe transportar residuos para el recypark.
- Se negará el acceso a los vehículos con residuos sin separar o no aceptados.
- El pago se debe realizar exclusivamente con tarjeta de crédito (no se puede pagar en efectivo).
- Descargue los residuos usted mismo/a y deposítelos en los contenedores destinados a ello.
- Está prohibido llevarse objetos/residuos.
- También puede acudir en bicicleta al recypark.
- También puede acceder a pie, excepto si se trata de automovilistas que dejen su vehículo en la fila o en el entorno de forma visible para poder acceder a pie al recypark.
Horario de apertura Auderghem
| Domingo | 14h00 - 20h15 |
| Lunes | 14h00 - 20h15 |
| Martes | 9h00 - 20h15 |
| Miércoles | 9h00 - 20h15 |
| Jueves | 9h00 - 16h15 |
| Viernes | 9h00 - 16h15 |
| Sábado | 9h00 - 16h15 |
Horario de apertura Woluwe-Saint-Pierre
| Domingo | Cerrado |
| Lunes | Cerrado |
| Martes | 9h00 - 18h45 |
| Miércoles | 9h00 - 18h45 |
| Jueves | 9h00 - 15h45 |
| Viernes | 9h00 - 15h45 |
| Sábado | 9h00 - 15h45 |
| Festivos | Cerrado |
Días de cierre
- 1 de enero
- Día sin coches (3er domingo de septiembre)
- 1 y 11 de noviembre
- 25 de diciembre
Atención: el 24 y el 31 de diciembre la hora de cierre es a las 15:00 h.
Direcciones
- Recypark Auderghem:
Waversesteenweg 1860 (junto al centro deportivo Zoniënwoud) - 1160 Oudergem
Vehículos permitidos: altura máxima 1,85 m
-
Recypark Woluwe-Saint-Pierre:
Herendal 146 - 1150 Bruselas
Vehículos permitidos: altura máxima 1,85 m
Tarifas
Tarifas
Por vehículo/por día :
-
Máximo 3 m³ de residuos de todas las fracciones: gratis, excepto los residuos de pago indicados a continuación.
- Más de 3 m³ de residuos de todas las fracciones: 121 €, IVA incl
Máximo 2 m³ para el punto limpio de Sint-Pieters-Woluwe y el punto limpio de Oudergem de residuos gratuitos (todas las fracciones) por día y por vehículo, excepto las fracciones de pago.
Residuos separados gratis
| Muebles y enseres viejos | Gratis |
| Electrodomésticos pequeños y grandes | Gratis |
| Papel | Gratis |
| Cartón | Gratis |
| Envases PMD | Gratis |
| Botellas, tarros y frascos de vidrio | Gratis |
| Corcho | Gratis |
| Plástico duro, como tiestos, etc. | Gratis |
| Espuma de poliestireno de envases (que no sean de productos alimenticios) | Gratis |
| Residuos de jardinería | Gratis |
| Metales férreos y no férreos | Gratis |
| Pilas/baterías | Gratis |
| Neumáticos sin llantas | Máx. 5 unidades |
| Pintura | Máx. 30 litros (volumen del envase) |
| Otros residuos químicos domésticos | Máx. 5 litros (volumen del envase) |
| Tubos fluorescentes | Máx. 10 unidades |
| Aceites vegetales | Máx. 10 litros (volumen del envase) |
Residuos separados de pago
| Productos sanitarios (W.C., fregaderos, lavabos, etc.) | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Ventanas | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Puertas | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Madera para construcción | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Madera de jardín | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Vigas | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Postigos | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Aislamiento | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Paneles de PVC, chapas onduladas, etc. | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Placas de mármol | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Palés | 3,03 €, IVA incl./unidad |
| Cristal para construcción | 3,03 €, IVA incl./unidad |
|
Yeso en bolsas: restos de yeso, placas de cartón-yeso (Gyproc) y escayola |
3,03 €, IVA € incl./bolsa |
|
|
Residuos no aceptados en el recypark:
Residuos no aceptados en el recypark:
No se aceptan los siguientes residuos en el recypark
|
residuos domésticos |
→ bolsa blanca |
|
medicamentos |
→ farmacia |
|
barriles |
→ devuélvalos al proveedor o póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
residuos de amianto |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
bombonas de gas, cartuchos de gas y depósitos de GLP, bombonas de helio |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
fuegos artificiales y otros explosivos, munición |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
productos de laboratorio |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
sustancias radioactivas |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
motores de combustión |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
piezas de automóvil |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
materiales de cubierta de tejados |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
tierra, arena, carbón y hollín |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
tocones y troncos de árbol (diámetro de tronco > 30 cm, longitud > 2 m) |
→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75 |
|
neumáticos de camión |
→ www.recytyre.be |
|
dispositivos electrónicos profesionales |
→ www.recytyre.be |
|
serrín |
Muebles y enseres viejos:
Muebles y enseres viejos:
Depositar
- mobiliario y decoración de hogar (mesas, colchones, sillones, alfombras, etc.)
- otros objetos (madera podrida, ventanas y postigos sintéticos, pyrex, vitrocerámica, vidrio de chimeneas, etc.)
No depositar
- residuos químicos→ Recypark o PROXY CHIMIK
- envases de pintura vacíos→ Recypark o PROXY CHIMIK
Electrodomésticos pequeños y grandes
Electrodomésticos pequeños y grandes
Consejos
- Retirar las bombillas y pilas/baterías de los dispositivos.
- Los frigoríficos y congeladores deben estar vacíos.
- Freidoras sin aceite ni grasa
Depositar
-
aspirador, tostador, cafetera, secador de pelo, hierro para gofres, batidora, iluminación, freidora, etc.
- lavadora, lavavajillas, secadora, campana extractora de humos, horno, microondas, fogón, frigorífico, congelador, etc.
No depositar
- residuos químicos→ Recypark o PROXY CHIMIK
- envases de pintura vacíos→ Recypark o PROXY CHIMIK
Bombillas
Bombillas
Consejos
- Lleve las bombillas de bajo consumo en una bolsa.
Depositar
- bombillas (de bajo consumo y fluorescentes) máx. 10 unidades
No depositar
- bombillas incandescentes, bombillas halógenas → bolsa blanca (bien embaladas)
Espuma de poliestireno
Espuma de poliestireno
Consejos
- sin cartón ni lámina de plástico
Depositar
- espuma de poliestireno de embalaje
No depositar
- espuma de poliestireno para envase de alimentos → bolsa blanca
Residuos de jardinería
Residuos de jardinería
Depositar
- ramas, hojas secas, flores marchitas, malas hierbas, plantas
- residuos de poda de setos y arbustos, hierba cortada
No depositar
diámetro de tronco > 30 cm, longitud > 2 m → ver lista de residuos no aceptados
gravilla, cascajo, ladrillos, escombros→ Recypark
tierra → ver lista de residuos no aceptados
Cartón
Cartón
Consejos
- limpio y seco
Depositar
- cajas de cartón
No depositar
- archivadores vacíos, láminas de plástico, cartón sucio → bolsa blanca
Papier
Papier
Consejos
- limpio y seco
- archivadores: sacar el papel del archivador
Depositar
-
periódicos, revistas y folletos
-
libros
-
papel de escritura y papel de impresión
-
bolsas de papel
No depositar
-
archivadores vacíos→ bolsa blanca
-
papel de empapelar, láminas de plástico→ bolsa blanca
Envases PMD
Envases PMD
Consejos
- vacíos del todo, escurridos o bien raspados
Depositar
-
Botellas y frascos de Plástico
-
Envases de Metal para alimentos
-
Briks de bebida (Drankkartons)
No depositar
envases:
-
con tapón de seguridad para niños
-
de insecticidas, herbicidas, antimusgos, veneno para ratas, etc.
-
de aceite de motor, pintura, laca y barniz
-
con al menos uno de los siguientes pictogramas:
Peligro para la salud durante un periodo prolongado
Tóxico
Tóxico
Corrosivo
Corrosivo
---> Recypark o Proxy Chimik
Plásticos duros
Plásticos duros
Depositar
-
juguetes, mobiliario de jardín
-
tiestos
-
palés de plástico
-
canalones, tubos y paneles de PVC
No depositar
-
Envases PMD → bolsa azul
-
piezas de automóvil → ver lista de residuos no aceptados
Vidrio de alimentos
Vidrio de alimentos
Depositar
- botellas, tarros y frascos
No depositar
-
cristal reflectante, cristal de ventanas, vidrio laminado (parabrisas) → vidrio plano
-
pyrex → Recypark o bolsa blanca (bien embalado)
Vidrio plano
Vidrio plano
Depositar
- cristal reflectante, cristal de ventanas, vidrio laminado (parabrisas etc.)
No depositar
-
vidrio de alimentos→ contenedor de vidrio
-
pyrex → Recypark o bolsa blanca (bien embalado)
-
vitrocerámica, vidrio de chimeneas → recypark
Metal
Metal
Depositar
-
metales férreos y no férreos
-
ventanas y postigos de metal
-
canalones y tubos de metal
No depositar
-
depósitos de GLP, bombonas de gas, motores de combustión
→ ver lista de residuos no aceptados
Madera
Madera
Depositar
-
planchas, puertas, vigas, etc.
-
mobiliario (desmontado)
-
conglomerado, enchapado (también cubierto de material sintético)
-
ventanas y postigos de madera
-
MDF, suelos laminados
No depositar
-
madera tratada→ recypark
-
madera podrida→ recypark
Palés
Palés
Consejos
- sin cartón ni lámina de plástico
Depositar
- palés de madera
No depositar
- palés de plástico →recypark
Ladrillos y escombros
Ladrillos y escombros
Consejos
- ver residuos separados de pago
Depositar
-
escombros, cascajo, grava, ladrillos, piedras
-
azulejos de pared y suelo, etc.
-
hormigón, cemento
-
cerámica
No depositar
-
yeso
-
placas de cartón-yeso
-
bloques Ytong
→ recypark o servicio de recogida a domicilio (0800/981 81)
Placas de cartón-yeso
Placas de cartón-yeso
Consejos
- ver residuos separados de pago
Depositar
-
restos de yeso en bolsas
-
placas de cartón-yeso
No depositar
- hormigón celular curado en autoclave → recypark o servicio de recogida a domicilio (0800/981 81)
Textil
Textil
Depositar
-
ropa
-
zapatos (por pares)
-
piel
-
otros textiles (cortinas, toallas, manteles, sábanas, etc.)
No depositar
- textil sucio o húmedo y/o textil en mal estado → bolsa blanca
Neumáticos
Neumáticos
Depositar
- neumáticos sin llantas
No depositar
-
neumáticos con llantas → póngase en contacto con su taller
-
neumáticos de camión→ RECYTYRE → ver lista de residuos no aceptados
-
cámaras de neumáticos, etc. → bolsa blanca
Corcho
Corcho
Depositar
- todo tipo de corchos limpios y secos: vino, champán, sidra, etc.
No depositar
-
tapones de metal y plástico y chapas→ bolsa azul
-
otros tapones→ bolsa blanca
Pintura
Pintura
Consejos
-
máximo 30 litros (volumen del envase)
-
en un envase cerrado e identificado (lleno o vacío)
Depositar
- restos de pintura, barniz, pegamento, resina, silicona, etc.
Pilas y baterías
Pilas y baterías
Consejos
- lleve las baterías en una bolsa (no sueltas)
Depositar
- pilas, baterías, baterías de coche
Aceites minerales y otros residuos químicos domésticos
Aceites minerales y otros residuos químicos domésticos
Consejos
-
máximo 5 litros (volumen del envase) independientemente del residuo
-
en un envase cerrado e identificado (lleno o vacío)
-
agujas en un contenedor especial, adquirible en farmacias
Depositar
-
productos de limpieza, de bricolaje, de jardinería, de automóvil, etc.
-
detectores de fuego, extintores, mecheros, productos de impresión, radiografías, agujas, termómetros
-
aceite mineral: aceite de motor
Aceites vegetales
Aceites vegetales
Consejos
-
si es posible, en su envase original
-
máximo 10 litros (volumen del envase)
-
en un envase cerrado e identificado
Depositar
- aceites y grasas de fritura