International - Spanish

Calendario para sacar la basura

Calendario para sacar la basura

Escriba su dirección abajo para saber qué día y a qué hora debe sacar las bolsas de basura. 

 

Respete las siguiente normas importantes de separación

ENVASES PMD

PMD waste

BOTELLAS DE PLÁSTICO, ENVASES DE METAL Y BRIKS DE BEBIDAS 

  • Envases de plástico - Tarrinas, bandejas y fuentes - Botes y tubos - Láminas de plástico - Bolsas y bolsitas - Tiestos - Cápsulas de bebidas
  • Envases de metal
  • Briks de bebidas

Normas para un buen reciclaje 

  • Vacíe todos los envases por completo y déjelos escurrir 
  • Aplaste las botellas de plástico, ciérrelas con el tapón
  • Retire la lámina de plástico de las bandejas y deséchelo aparte en la bolsa.
  • Retire el plástico envolvente de las botellas y deséchelo aparte en la bolsa azul.

No desechar en la bolsa PMD 

  • Envases con tapón de seguridad para niños 
  • Envases (vacíos) en los que se indique uno de los siguientes pictogramas:
  1. Une image contenant texte, clipart

Description générée automatiquement Peligro para la salud durante un periodo prolongado
     
  2. Une image contenant texte, clipart

Description générée automatiquement Tóxico
  • Espuma de poliestireno
  • Envases fabricados de una mezcla de materiales (por ej., una capa de lámina de plástico + una capa de papel de aluminio) que no se pueden separar, como bolsas con bebida de papilla de frutas o comida húmeda para animales, etc.
  • Envases de aceite de motor y lubricantes, pesticidas, combustibles, pegamento, pintura y barniz, kits de silicona
  • Envases con volumen de más de 8 litros
  • Otros objetos

 

 

PAPEL Y CARTÓN

Norma: limpio y seco 

Paper and cardboard waste

BOTELLAS, TARROS Y FRASCOS DE VIDRIO TRANSPARENTE

  • Vidrio blanco 
  • Vidrio de color
glass waste

RESIDUOS DE JARDINERÍA

Norma: sin tierra

Por ejemplo: ramas, hojas secas, flores marchitas, malas hierbas, etc.

Green waste

RESTO

Ejemplos: huesos, esqueletos, cáscaras de huevo, cáscaras de frutos secos, conchas de ostras y mejillones, arena para gatos (biodegradable), pañales, cajas de pizza sucias, pequeños, objetos de plástico duro, ect. 

Household waste

RESIDUOS DE COMIDA

Organic waste

No depositar

  • Huesos, esqueletos
  • Cáscaras de huevos, cáscaras de frutos secos, conchas de ostras y mejillones, etc.
  • Huesos de fruta
  • Residuos de jardinería
  • Arena para gatos (biodegradable)
  • Ceniza de madera
  • Pañales
  • Envases compostables/biodegradables
  • Residuos líquidos de comida (salsas, aceites, restos de sopa, etc.)

PRODUCTOS QUÍMICOS DOMÉSTICOS Y RESIDUOS QUÍMICOS DOMÉSTICOS

Estos residuos se deben llevar a PROXY CHIMIK o a un Recypark:
 

  • Envases de residuos químicos domésticos con restos de producto y al menos uno de los siguientes pictogramas en la etiqueta. 


     
  • Envases de residuos domésticos, aunque estén vacíos, con al menos uno de los siguientes pictogramas en la etiqueta. 



     
  •  Irritante
  • Une image contenant texte, signe, clipart

Description générée automatiquement  Peligroso para el medio ambiente
  •  Corrosivo
  • Une image contenant texte, clipart

Description générée automatiquement  Inflamable
  • Une image contenant texte, clipart

Description générée automatiquement  Tóxico
  • Une image contenant texte, clipart

Description générée automatiquement  Peligro para la salud durante un periodo prolongado

 

Tipos de residuos:

·       Aerosoles con combustibles, pegamento, pintura y barniz

·       Productos de impresión

·       Productos de jardinería

·       Tintes de cabello, esmalte de uñas y perfumes

·       Pilas

·       Extintores y mecheros

·       Bombillas

·       Radiografías, agujas (utilice los contenedores especiales disponibles en la farmacia) y termómetros

·       Pintura, barniz y sellante

·       Aceite y grasa de fritura

·       Productos de automóvil

-       Máx. 30 l de producto de barniz o pintura y máx. 5 l de otros productos

RECYPARK

Nuestros recypark son accesibles para todos los bruselenses

Para todos los bruselenses

Condiciones para acceder a los Recypark

  • Estar domiciliado en la Región de Bruselas y presentar el carné de identidad.
  • El vehículo utilizado tiene un peso máximo admitido de <3,5 t.
  • Máximo 3 m3 de residuos gratuitos de todas las fracciones por día y por vehículo, excepto las fracciones de pago.
  • Los vehículos con remolque y los vehículos con una altura superior a 1,85 metros deben ir al Recypark Humanité.
  • Separe los residuos con antelación, según las fracciones.
  • Presente las diferentes fracciones de residuos de forma visible para control. 
  •  En el vehículo, solo debe transportar residuos para el Recypark.
  • Se negará el acceso a los vehículos con residuos sin separar o no aceptados.
  •  El pago se debe realizar exclusivamente con tarjeta de crédito (no se puede pagar en efectivo).
  • Descargue los residuos usted mismo/a y deposítelos en los contenedores destinados a ello.
  • Está prohibido llevarse objetos/residuos.
  • También puede acudir en bicicleta al Recypark.
  • También puede acceder a pie, excepto si se trata de automovilistas que dejen su vehículo en la fila o en el entorno de forma visible para poder acceder a pie al Recypark.
     

Horario de apertura

Domingo14h00 - 20h15
Lunes14h00 - 20h15
Martes9h00 - 20h15
Miércoles9h00 - 20h15
Jueves9h00 - 16h15
Viernes9h00 - 16h15
Sábado9h00 - 16h15

Días de cierre

  • 1 de enero
  • día sin coches (3er domingo de septiembre)
  • 1 y 11 de noviembre

  • 25 de diciembre

Atención: el 24 y el 31 de diciembre la hora de cierre es a las 15:00 h.

Direcciones 

Recypark Humanité

Humaniteitslaan 350 1190 Vorst

Plus d'infos en cliquant ici.

 
Recypark Sud

Brits Tweedelegerlaan 676 (frente al número 671) 1190 Vorst

 
Recypark Nord

Rupelstraat (junto al puente Van Praet, en el canal) 1000 Bruselas

 

Nuestros recypark en Auderghem y Woluwe-Saint-Pierre

Solo para residentes de: Auderghem, Elsene, Etterbeek, Watermael-Boitsfort, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert

Condiciones para acceder a los Recypark de Auderghem y Woluwe-Saint-Pierre 

Acceso Auderghem: Estar domiciliado en los municipios Auderghem, Ixelles o Etterbeek, Watermael-Boitsfort o tener una segunda residencia en los mismos.
Acceso Woluwe-Saint-Pierre :Estar domiciliado en los municipios Woluwe-Saint-Pierre o Woluwe-Saint-Lambert o tener una segunda residencia en los mismos. 
  •  Acceso solo para particulares.

  • Solo se acepta una prueba de acceso personal por vehículo (carné de identidad).

  • El vehículo utilizado tiene un peso máximo admitido de <3,5 t.

     
  • Máximo 2 m³ para el Recypark de Woluwe-Saint-Pierre y el recypark de Auderghem de residuos gratuitos (todas las fracciones) por día y por vehículo, excepto las fracciones de pago.

  • Separe los residuos con antelación, según las fracciones.

  • Presente las diferentes fracciones de residuos de forma visible para control.

  • En el vehículo, solo debe transportar residuos para el recypark.

     
  • Se negará el acceso a los vehículos con residuos sin separar o no aceptados.

  • El pago se debe realizar exclusivamente con tarjeta de crédito (no se puede pagar en efectivo).

  • Descargue los residuos usted mismo/a y deposítelos en los contenedores destinados a ello.

  • Está prohibido llevarse objetos/residuos.

  • También puede acudir en bicicleta al recypark.

  • También puede acceder a pie, excepto si se trata de automovilistas que dejen su vehículo en la fila o en el entorno de forma visible para poder acceder a pie al recypark. 


 

Horario  de apertura Auderghem

Domingo14h00 - 20h15
Lunes14h00 - 20h15
Martes9h00 - 20h15
Miércoles9h00 - 20h15
Jueves9h00 - 16h15
Viernes9h00 - 16h15
Sábado9h00 - 16h15

Horario de apertura Woluwe-Saint-Pierre

DomingoCerrado
LunesCerrado
Martes9h00 - 18h45
Miércoles9h00 - 18h45
Jueves9h00 - 15h45
Viernes9h00 - 15h45
Sábado9h00 - 15h45
FestivosCerrado

  Días de cierre

  • 1 de enero
  • Día sin coches (3er domingo de septiembre)
  • 1 y 11 de noviembre
  •  25 de diciembre

Atención: el 24 y el 31 de diciembre la hora de cierre es a las 15:00 h.

 

Direcciones 

  • Recypark Auderghem:

Waversesteenweg 1860 (junto al centro deportivo Zoniënwoud) - 1160 Oudergem 

 

Vehículos permitidos: altura máxima 1,85 m

  •  Recypark Woluwe-Saint-Pierre:

Herendal 146 - 1150 Bruselas

 

Vehículos permitidos: altura máxima 1,85 m

 

Tarifas

Por vehículo/por día :

  • Máximo 3 m³ de residuos de todas las fracciones: gratis, excepto los residuos de pago indicados a continuación.
  • Más de 3 m³ de residuos de todas las fracciones: 121 €, IVA incl
Máximo 2 m³ para el punto limpio de Sint-Pieters-Woluwe y el punto limpio de Oudergem de residuos gratuitos (todas las fracciones) por día y por vehículo, excepto las fracciones de pago.

 

Residuos separados gratis

Muebles y enseres viejosGratis
Electrodomésticos pequeños y grandesGratis
PapelGratis
CartónGratis
Envases PMDGratis
Botellas, tarros y frascos de vidrioGratis
CorchoGratis
Plástico duro, como tiestos, etc.Gratis
Espuma de poliestireno de envases (que no sean de productos alimenticios)Gratis
Residuos de jardineríaGratis
Metales férreos y no férreosGratis
Pilas/bateríasGratis
Neumáticos sin llantasMáx. 5 unidades
PinturaMáx. 30 litros (volumen del envase)
Otros residuos químicos domésticosMáx. 5 litros (volumen del envase)
Tubos fluorescentesMáx. 10 unidades
Aceites vegetalesMáx. 10 litros (volumen del envase)

 

Residuos separados de pago

Productos sanitarios (W.C., fregaderos, lavabos, etc.)3,03 €, IVA incl./unidad
Ventanas3,03 €, IVA incl./unidad
Puertas3,03 €, IVA incl./unidad
Madera para construcción3,03 €, IVA incl./unidad
Madera de jardín3,03 €, IVA incl./unidad
Vigas3,03 €, IVA incl./unidad
Postigos3,03 €, IVA incl./unidad
Aislamiento 3,03 €, IVA incl./unidad
Paneles de PVC, chapas onduladas, etc.3,03 €, IVA incl./unidad
Placas de mármol3,03 €, IVA incl./unidad
Palés3,03 €, IVA incl./unidad
Cristal para construcción3,03 €, IVA incl./unidad
Yeso en bolsas:  restos de yeso, placas de cartón-yeso (Gyproc) y escayola3,03 €, IVA € incl./bolsa
  • Yeso en bolsas:  restos de yeso, placas de cartón-yeso (Gyproc) y escayola
  • Escombros, ladrillos, grava, piedras, cascajo
  • Hormigón, cemento
  • Azulejos de pared y suelo, tejas, pizarra
  • 3,03 €, IVA € incl./bolsa 
  • máx. 20 kg/bolsa 
  • máx. 20 bolsas 
  • Dimensiones de las bolsas: 50 cm x 80 cm

 

Residuos no aceptados en el recypark:

No se aceptan los siguientes residuos en el recypark 

residuos domésticos

→ bolsa blanca

medicamentos

→ farmacia

barriles

→ devuélvalos al proveedor o póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

residuos de amianto

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

bombonas de gas, cartuchos de gas y depósitos de GLP, bombonas de helio

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

fuegos artificiales y otros explosivos, munición

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

productos de laboratorio

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

sustancias radioactivas

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

motores de combustión

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

piezas de automóvil

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

materiales de cubierta de tejados

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

tierra, arena, carbón y hollín

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

tocones y troncos de árbol (diámetro de tronco > 30 cm, longitud > 2 m)

→ para eliminar estos residuos póngase en contacto con Medio Ambiente Bruselas en el número 02/775.75.75

neumáticos de camión

→ www.recytyre.be

dispositivos electrónicos profesionales

→ www.recytyre.be

serrín

 

Muebles y enseres viejos:

Depositar

  • mobiliario y decoración de hogar (mesas, colchones, sillones, alfombras, etc.)
  • otros objetos (madera podrida, ventanas y postigos sintéticos, pyrex, vitrocerámica, vidrio de chimeneas, etc.)

No depositar

  • residuos químicos→ Recypark o PROXY CHIMIK
  • envases de pintura vacíos→ Recypark o PROXY CHIMIK

 

Electrodomésticos pequeños y grandes

Consejos

  • Retirar las bombillas y pilas/baterías de los dispositivos.
  • Los frigoríficos y congeladores deben estar vacíos.
  • Freidoras sin aceite ni grasa

Depositar

  • aspirador, tostador, cafetera, secador de pelo, hierro para gofres, batidora, iluminación, freidora, etc.
  • lavadora, lavavajillas, secadora, campana extractora de humos, horno, microondas, fogón, frigorífico, congelador, etc.

No depositar

  • residuos químicos→ Recypark o PROXY CHIMIK
  • envases de pintura vacíos→ Recypark o PROXY CHIMIK

Bombillas

  Consejos

  • Lleve las bombillas de bajo consumo en una bolsa.

Depositar

  • bombillas (de bajo consumo y fluorescentes) máx. 10 unidades

No depositar

  • bombillas incandescentes, bombillas halógenas → bolsa blanca (bien embaladas)

Espuma de poliestireno

  Consejos

  • sin cartón ni lámina de plástico

Depositar

  • espuma de poliestireno de embalaje

No depositar

  • espuma de poliestireno para envase de alimentos → bolsa blanca

Residuos de jardinería

Depositar

  • ramas, hojas secas, flores marchitas, malas hierbas, plantas
  • residuos de poda de setos y arbustos, hierba cortada

No depositar

diámetro de tronco > 30 cm, longitud > 2 m → ver lista de residuos no aceptados

gravilla, cascajo, ladrillos, escombros→ Recypark

tierra → ver lista de residuos no aceptados

Cartón

  Consejos

  • limpio y seco

Depositar

  • cajas de cartón

No depositar

  • archivadores vacíos, láminas de plástico, cartón sucio → bolsa blanca

Papier

  Consejos

  • limpio y seco
  • archivadores: sacar el papel del archivador

Depositar

  • periódicos, revistas y folletos
  • libros
  • papel de escritura y papel de impresión
  • bolsas de papel

No depositar

  • archivadores vacíos→ bolsa blanca
  • papel de empapelar, láminas de plástico→ bolsa blanca

Envases PMD

Consejos

  • vacíos del todo, escurridos o bien raspados

Depositar

  • Botellas y frascos de Plástico
  • Envases de Metal para alimentos
  • Briks de bebida (Drankkartons)

No depositar

envases:

  • con tapón de seguridad para niños
  • de insecticidas, herbicidas, antimusgos, veneno para ratas, etc.
  • de aceite de motor, pintura, laca y barniz
  • con al menos uno de los siguientes pictogramas:

 

 

 

Picto "Dangereux à long terme" : carré sur pointe à bord rouge avec buste et symbole de dégradation cellulairePeligro para la salud durante un periodo prolongado

 
Ancien picto "Toxique" : carré orange et noir avec symbole de tête de mort Tóxico
 

Picto "Toxique" : carré sur pointe à bord rouge avec symbole de tête de mortTóxico
 

Ancien picto "Corrosif" : carré orange et noir avec symbole d'un produit brûlant et corrosif pour la peau ou des objets Corrosivo

Picto "Corrosif" : carré sur pointe avec bord rouge et symbole d'un produit brûlant et corrosif pour la peau ou les objetsCorrosivo

 

---> Recypark o Proxy Chimik

Plásticos duros

Depositar

  • juguetes, mobiliario de jardín
  • tiestos
  • palés de plástico
  • canalones, tubos y paneles de PVC

No depositar

  • Envases PMD → bolsa azul
  • piezas de automóvil → ver lista de residuos no aceptados

Vidrio de alimentos

Depositar

  • botellas, tarros y frascos

No depositar

  • cristal reflectante, cristal de ventanas, vidrio laminado (parabrisas) → vidrio plano
  • pyrex → Recypark o bolsa blanca (bien embalado)

Vidrio plano

Depositar

  • cristal reflectante, cristal de ventanas, vidrio laminado (parabrisas etc.)

No depositar

  • vidrio de alimentos→ contenedor de vidrio
  • pyrex → Recypark o bolsa blanca (bien embalado)
  • vitrocerámica, vidrio de chimeneas → recypark

Metal

Depositar

  • metales férreos y no férreos
  • ventanas y postigos de metal
  • canalones y tubos de metal

No depositar

  • depósitos de GLP, bombonas de gas, motores de combustión

    → ver lista de residuos no aceptados

Madera

Depositar

  • planchas, puertas, vigas, etc.
  • mobiliario (desmontado)
  • conglomerado, enchapado (también cubierto de material sintético)
  • ventanas y postigos de madera
  • MDF, suelos laminados

No depositar

  • madera tratada→ recypark
  • madera podrida→ recypark

Palés

  Consejos

  • sin cartón ni lámina de plástico

Depositar

  • palés de madera

No depositar

  • palés de plástico →recypark

Ladrillos y escombros

  Consejos

  • ver residuos separados de pago

Depositar

  • escombros, cascajo, grava, ladrillos, piedras
  • azulejos de pared y suelo, etc.
  • hormigón, cemento
  • cerámica

No depositar

  • yeso
  • placas de cartón-yeso
  • bloques Ytong

    → recypark o servicio de recogida a domicilio (0800/981 81)

Placas de cartón-yeso

  Consejos

  • ver residuos separados de pago

Depositar

  • restos de yeso en bolsas
  • placas de cartón-yeso

No depositar

  • hormigón celular curado en autoclave → recypark o servicio de recogida a domicilio (0800/981 81)

Textil

Depositar

  • ropa
  • zapatos (por pares)
  • piel
  • otros textiles (cortinas, toallas, manteles, sábanas, etc.)

No depositar

  • textil sucio o húmedo y/o textil en mal estado → bolsa blanca

Neumáticos

Depositar

  • neumáticos sin llantas

No depositar

  • neumáticos con llantas → póngase en contacto con su taller
  • neumáticos de camión→ RECYTYRE → ver lista de residuos no aceptados
  • cámaras de neumáticos, etc. → bolsa blanca

Corcho

Depositar

  • todo tipo de corchos limpios y secos: vino, champán, sidra, etc.

No depositar

  • tapones de metal y plástico y chapas→ bolsa azul
  • otros tapones→ bolsa blanca

Pintura

  Consejos

  • máximo 30 litros (volumen del envase)
  • en un envase cerrado e identificado (lleno o vacío)

Depositar

  • restos de pintura, barniz, pegamento, resina, silicona, etc.

Pilas y baterías

  Consejos

  • lleve las baterías en una bolsa (no sueltas)

Depositar

  • pilas, baterías, baterías de coche

Aceites minerales y otros residuos químicos domésticos

  Consejos

  • máximo 5 litros (volumen del envase) independientemente del residuo
  • en un envase cerrado e identificado (lleno o vacío)
  • agujas en un contenedor especial, adquirible en farmacias

Depositar

  • productos de limpieza, de bricolaje, de jardinería, de automóvil, etc.
  • detectores de fuego, extintores, mecheros, productos de impresión, radiografías, agujas, termómetros
  • aceite mineral: aceite de motor
 

Aceites vegetales

  Consejos

  • si es posible, en su envase original
  • máximo 10 litros (volumen del envase)
  • en un envase cerrado e identificado

Depositar

  • aceites y grasas de fritura